Retirement income comes from multiple sources, and each is taxed differently. Understanding these tax implications can help you manage withdrawals wisely and keep more of your money. Here’s what you need to know.